Murió el Princípe Friso - Prince Friso dies

A través de un comunicado el Rey Willem-Alexander informó hoy  la muerte de su hermano el Príncipe Friso . King Willem Alexander anounced today the death of his brother Prince Friso.

Comunicado

Pero, déjenme platicarles un poco sobre Friso. 

Here, a bit of background on Friso

Era el segundo hijo de la ahora Princesa Beatrix, entonces, era el segundo en la línea de sucesión del trono holandés. Friso estudió Ingeniería Aeronáutica e hizo dos maestrías.  He was the second son of the former Queen Beatrix, and back then second in the line of succesion, he studied Aeronautical engineering and  had an Msc and an MBA.

Se casó con Mabel Wisse Smit, pero eso significó que perdiera su lugar en la línea de sucesión y como miembro activo de la Casa Real Holandesa. Esto pasó porque no tuvo aprobación del gabinete holandés, y es que la entonces Srita Wisse Smit, tenía una relación, que ella describió como simplemente casual con el líder de la Mafia holandesa.Tienen dos niñas las Condesitas Luana y Zaria. 

His marriage to Mabel Wisse Smit meant him losing his position in the Dutch Household (not the family). He married her without consent of the Dutch Cabinet, Mabel had an alleged relationship (that she described as casual) with the head of the Dutch Mafia. 

Friso con su familia

A Friso igual, no le importó. Perdió su título de "Príncipe de Holanda". Tuvieron dos niñas, las condesitas LLuana and Zaria. Así que Friso, no trabajaba de príncipe, sino de director financiero en Urenco

Friso didn't care, still maried her, that meant losing his title of  Prince of the Netherlands. They had two daughters Luana and Zaria. So, Friso didn't work as a prince, he was financial director for Urenco

En febrero de 2012, mientras esquiaba quedó atrapado en una avalancha y quedó sin oxigeno por cerca de 20 mins, desde entonces estuvo en coma en un hospital de Londres donde vivía con su famila y había un mejor hospital neurológico, La entonces Reina Beatrix se partía entre sus deberes reales y visitas a Londres. 

In Febraury 2012, while he skyed, he was buried by an avalache and left without oxygen for nearly 20 minutes. suince then he had been in a comma in a London hospital where he lived with his family and had better neurological care than the Neatherlands. Queen Beatrix mixed her royal duties with visits to London

Después del accidente, de 2012,
 la Reina Beatrix, con  su nuera Mabel y sus dos hijos Willem Alexander (de azul) y Constantjn

Cuando Beatrix abdicó en favor de Willem-Alexander, la condición de Friso fue una de las razones no oficiales, pero que todo mundo se imaginaba tenía un gran peso sobre la Reina. When Beatrix abdicated , Friso's condition was one of the non offical reasons but that everyone had in mind and knew it had a great weight on the Queen

En julio Friso fue trasladado de vuelta a Holanda.

In July Firso was transported back to the Netherlands

Descanse en paz
Rest in peace